Traductions
to lift the reservations
Exemple : The committee decided to lift the reservations after the meeting.
Le comité a décidé à lever les réserves après la réunion.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'infinitif pour exprimer une action future.
- La structure causative pour exprimer une décision.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel, tel que des réunions d'affaires ou des discussions officielles.
to remove the reservations
Exemple : Once we have more information, we can remove the reservations.
Une fois que nous aurons plus d'informations, nous pourrons à lever les réserves.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'infinitif pour parler d'une action hypothétique.
- Passage du présent au futur.
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans des discussions où des doutes ou des préoccupations doivent être abordés, souvent dans un cadre professionnel.
to eliminate the reservations
Exemple : The new policy aims to eliminate the reservations expressed by the stakeholders.
La nouvelle politique vise à lever les réserves exprimées par les parties prenantes.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent pour parler de politiques contemporaines.
- La voix active est utilisée pour mettre l'accent sur l'action.
Contexte : C'est une expression souvent employée dans des discussions professionnelles ou politiques, en rapport avec des décisions ou des politiques à mettre en œuvre.